Мир-Цирк (Цирк - 3)   ::   Лонгиер Барри

Как офицеру социологической службы миссии вам будет небезынтересно знать, что у военной миссии на Момусе худший уровень дисциплины в Квадранте.

- Так точно, сэр.

- Капитан, здесь учтены и базы Квадранта вокруг всех штрафных колоний!

- Так точно, сэр.

- Капитан, мужчины и женщины, которыми укомплектована эта миссия, Горные Егеря, самые профессиональные и дисциплинированные солдаты в войсках Квадранта. Так продолжаться не может. Во-первых, я хочу, чтобы вы сказали мне, в чем дело. Далее, я хочу знать, что вы намерены предпринять.

- Так точно, сэр. Определенные социо...

- Ей-богу, капитан, если вы снова начнете говорить о социологических параметрах, обратных биологических связях или негативных воздействиях, я вам голову отверну!

- Ну, генерал, здесь имеет место сочетание различных факторов... то есть если говорить о причинах проблем с дисциплиной. Исследование только что завершено...

- Пропустите это и переходите к сути.

- Э-э, так точно, сэр. Ну, сэр, чрезмерно упростить...

- Невозможно.

- Так точно, сэр. Ну, сэр, это то, что мы называем острым осознанием окружающей среды.

- Это вы так называете; как бы назвал это я?

- Синдром каюты? Повышенная раздражительность, вызванная длительным пребыванием в одиночестве или взаперти.

- Продолжайте.

- Ну, сэр, дело в том, что изоляция от поверхности планеты начинает негативно возде... э-э, ну, сэр, это начинает раздражать людей.

- Итак, капитан, мы пришли к тому, к чему могли бы прийти еще час назад.