Мир-Цирк (Цирк - 3)   ::   Лонгиер Барри

Значит, синдром каюты, да?

- Так точно, сэр.

- Я могу, не задумываясь, назвать около двадцати военных миссий, подобным же образом изолированные по политическим причинам, условиям окружающей среды и массе других причин. - Генерал помахал пачкой бумаг. - И нигде эта проблема не возникает.

- Так точно, сэр, то есть никак нет, сэр. На данный момент все провинившиеся подверглись обследованию для определения соци... э-э, на предмет наличия общей причины. Используя эту информацию, мой отдел провел дополнительные исследования и обнаружил, что эта модель поведения распространяется также на иждивенцев и гражданских служащих.

- И?..

- Ну, сэр, вероятно, все это сложнее, чем может показаться. Доктор Грейвер, главный психоаналитик, говорит, что, возможно, это символизирует...

- Что "это", капитан?

- Сэр, э-э... личный состав, они... хотят пойти в цирк.

- Цирк.

- Так точно... сэр.

Каан пристально смотрел в пустоту, пока капитан Бостани не поняла, что ей придется либо нарушить тишину, либо с пронзительным визгом сбежать из отсека.

- Сэр, мы проследили информацию о цирке до экипажей ретрансляционных станций и открытых разработок...

- На Момусе нет цирка.

Бостани залезла в папку и положила перед генералом какие-то бумажки.

- Мы получили это от сменных экипажей, побывавших на планете.