Мир воров   ::   Асприн Роберт

Попытки протеста она оборвала мрачным оскалом, от которого кожа налбу натянулась достаточно для того, чтобы обнажить обыкновенно скрытый челкой шрам. К этому Жарвина прибегала, как к последнему средству. Оно произвело ожидаемое действие: мальчишка поперхнулся и, возвратив чашку, поспешил к работе, задержавшись лишь для того, чтобы помочиться на стену.

2

Как и ожидала Жарвина, Ай-Гофлан флегматично обогнул здание, время от времени оглядываясь назад, словно чувствуя себя неуютно без обычного сопровождения из шести рослых мужчин, и направился к черному ходу в контору, выходящему на кривую улочку, где собирались торговцы шелками. Не все клиенты Мелилота хотели, чтобы их видели заходящими в контору с людной залитой солнцем улицы.

Жарвина свалила кувшин с вином, тарелку и чашку, в руки ученика, слишком молодого, чтобы возражать, и приказала отнести их на кухню, расположенную по соседству с переплетной мастерской, с которой они делили очаг. Затем подкралась сзади к Ай-Гофлану и осторожно кашлянула.

- Я могу чем-нибудь помочь, капитан?

- А... - стражник испуганно вздрогнул, его рука метнулась к чему-то похожему на палку, спрятанному у него под плащом - вне всякого сомнения, туго скрученному свитку. - А... Добрый день! У меня есть дело, которое я желаю обсудить с твоим хозяином.

- Сейчас у него полуденная трапеза, - пристойно-скромным голосом сказала Жарвина. - Позвольте проводить вас к нему.

Мелилот терпеть не мог, чтобы его беспокоили во время трапезы или следующей за ней сиесты.