Миры неукротимые   ::   Холдеман Джо

О'Хара села в кровати и протерла глаза:

— Что это?

— Неприятности, — отозвался Джон.

Марианна высвободилась из скомканных простыней и подползла к нему, читая через его плечо сообщение. Оранжевые буквы на зеленом поле экрана:

«10 сент 03

9 Конф 304

СРОЧНОЕ ОБЪЕДИНЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ

КАБИНЕТА 0800

КОМНАТА 4004

НИКОМУ НЕ СООБЩАТЬ»

— Ох, черт. Что на этот раз?..

— Ничего хорошего, как я полагаю.

— У тебя нет никаких соображений? — Она слезла с кровати и неуверенно покачнулась

— Ты спишь не с тем парнем, чтобы рассчитывать на внутреннюю информацию. — Джон набрал четыре цифры, и на экране появилась заспанная физиономия Дэна, небритого, моргающего с похмелья.

— Ну как, ясные глазки? Ты ожидал чего-нибудь в этом роде?

— Нет… кое-что тревожило… пожалуй — нет. Ладно. Слушай, я не один. — Дэн посмотрел через правое плечо и кивнул кому-то. Женский голосок отчетливо произнес:

— Я никому ничего не скажу.

Дэн продолжал смотреть в ту же сторону, видимо, ожидая, когда закроется дверь.

О'Хара провела по волосам щеткой с большим усилием, чем требовалось.

— Ладно, — произнес Дэн. — Вчера Барретт из отдела организации труда сказала Митрионе, что она запросто может устроить генеральную забастовку подсобных рабочих.

— Конечно может. Любой может. Половина этих ребят ведет себя на работе так, будто уже бастует. Что еще?

— Ну, речь шла о пайках риса.