Миры обетованные   ::   Холдеман Джо

И каждый, кто платит мне по две тысячи долларов в сутки, за то, чтобы я сидел и болтал с прекрасной женщиной, может рассчитывать на мое неизменное расположение.

Я понимала, что он лжет, но вел он себя при этом галантно.

— Куча денег! — заметила я.

— Расценки нашего профессионального Союза. Правда, две сотни я отстегиваю клерку, что пристроил меня на работу, а четыре сотни идут в фонд Союза. Ежедневно, разумеется. И все равно это лучше, чем в Штатах, — пояснил Келли. — Там бы с меня одних налогов сдирали на сумму, превышающую половину моего дохода.

Какое-то время мы ели молча, а потом я решила продолжить беседу:

— Кто-то вас учит, как предотвращать самоубийства?

Келли пожал плечами.

— Телохранитель должен быть обучен всему на свете, — сказал он.

— Вот возьму и подавлюсь «чили», к примеру. — Я решила слегка попугать парня. — И задохнусь.

Он вынул из кармана нож.

— Сделаю трахеотомию.

— Отпусти под душ, — попросила я.

— Но я буду сидеть на крышке унитаза и наблюдать, — предупредил Келли. — Если тебя устраивает такое соседство, купайся на здоровье. Одну не отпущу. И не следует на меня за это сердиться.

— Одну не отпустишь и…

— Боюсь, что так, — кивнул Келли. — Обязан находиться рядом с тобой ежеминутно.

— Здорово! На случай, если я на скорую руку сплету веревку из туалетной бумаги и повешусь, — кивнула я.

На самом деле Келли должен был быть куда более стеснительным человеком, чем я.