Миры запредельные   ::   Холдеман Джо

— Я сочла, что у Коллегии имелись своипричины назначить меня на такую должность.

— Коллегия тоже может ошибаться. Ты пыталась понять наши мотивы?

— Пыталась. Всё вкупе выглядит как очередная проверка.

— Так оно и было. И ты проходила проверку весьма успешно. До вчерашнего дня. — Женщина выдвинула ящик стола, достала оттуда лист бумаги. — Здесь у меня официальный запрос из канцелярии координатора Берриган на твой перевод в стартовую программу проекта «Янус». Ты предпринимала какие-либо самостоятельные шаги в этом направлении? О'Хара на мгновение прикрыла глаза и глубоко вздохнула. Отнюдь. Скорее, наоборот. Один из моих ружей предложил мне что-то в этом роде, но я отказывалась, поскольку посчитала, что Коллегия может расценить это как использование личных связей. Я обсудила ситуацию с доктором Берриган, с которой дружна, и она согласилась со мной.

— Согласилась в чем? В том, что реакция Коллегии на подобные шаги будет резко отрицательной?

— Совершенно верно. Я собиралась ждать, пока не закончится ежегодная аттестация, и только затем подать тщательно обоснованную просьбу о переводе.

— В проект «Янус»? О'Хара отрицательно покачала головой.

— Вовсе нет. Всего лишь о переводе на должность, более соответствующую моим наклонностям. К тому времени, когда закончится аттестация, все вакансии в Янус-проекте уже будут заполнены. — Она наклонилась вперед, взглянула на листок бумаги. — Запрос сделан моим мужем?

— Косвенно. Отбирал компьютер.