JК
Много шума из никогда :: Миронов Арсений
Страница: 85 из 727А впереди, в свете голубых прожекторов, подсвеченная снизу огнями рампы, стояла девочка с женским лицом и нервно покусывала губы. В зеленых глазах девочки, пробивавшихся сквозь перепутанные пряди коротких светлых волос, искрилась злобная мудрость нью-йоркского подростка. Кажется, она сейчас заговорит по-английски.
– C'mon, man, let's get down to business, [56] – тихо сказала она, и бледные щечки слегка порозовели. – If you want some fun you've got it and I'm free. [57] – Девочка решительно переступила ко мне маленькими босыми ногами. Будь я проклят – я вздрогнул.
– Отбой, – сказал я, – пора просыпаться. В эту ночь я кошмаров не заказывал. Вы к кому, девушка?
– Да есть тут один индивид, Мстиславом зовут. – Девочка склонила голову, и зеленый глаз вынырнул наконец из-под нахимиченной челки. – У него сексуальные проблемы. Его девушки не любят, и он крадет у них пояски. А потом возвращает – за вознаграждение, ясный пень.
– Ах, это ты, Метаночка! – спохватился я. – Тебя просто не узнать: что за фигурка! И что за милая причесочка! Тебе идет каре, моя крошка… Эти глупые косы так надоели!
Кажется, комплимент насчет прически не удался – девочка вдруг вспыхнула, судорожно закрыла лицо руками и повалилась на кровать, подогнув под себя ножки. В глубоком вырезе платья на спине запрыгали худые лопатки, и до меня донесся странный писк. Терпеть не могу ревущих девчонок. Это напоминает тяжелые годы, проведенные в детском саду. Я осторожно потрогал золотистую кожу на вздрагивающих плечах.
– C'mon, man, let's get down to business, [56] – тихо сказала она, и бледные щечки слегка порозовели. – If you want some fun you've got it and I'm free. [57] – Девочка решительно переступила ко мне маленькими босыми ногами. Будь я проклят – я вздрогнул.
– Отбой, – сказал я, – пора просыпаться. В эту ночь я кошмаров не заказывал. Вы к кому, девушка?
– Да есть тут один индивид, Мстиславом зовут. – Девочка склонила голову, и зеленый глаз вынырнул наконец из-под нахимиченной челки. – У него сексуальные проблемы. Его девушки не любят, и он крадет у них пояски. А потом возвращает – за вознаграждение, ясный пень.
– Ах, это ты, Метаночка! – спохватился я. – Тебя просто не узнать: что за фигурка! И что за милая причесочка! Тебе идет каре, моя крошка… Эти глупые косы так надоели!
Кажется, комплимент насчет прически не удался – девочка вдруг вспыхнула, судорожно закрыла лицо руками и повалилась на кровать, подогнув под себя ножки. В глубоком вырезе платья на спине запрыгали худые лопатки, и до меня донесся странный писк. Терпеть не могу ревущих девчонок. Это напоминает тяжелые годы, проведенные в детском саду. Я осторожно потрогал золотистую кожу на вздрагивающих плечах.