Нарцисс в цепях (Анита Блейк - 10)   ::   Гамильтон Лорел

 - Жан-Клодподался вперед, положил руку на другое плечо Ричарда, и теперь мы оба касались его. - К тому же, mon ami, если ты ему что-нибудь сломаешь, это не исправит ничего, что уже случилось. Ни на одну каплю крови не станет пролито меньше, ни на один фунт мяса. Ни одно унижение не кончится раньше, чем это было. Все в прошлом, а воспоминания не ранят.

Впервые я подумала, что мы с Ричардом, быть может, по-разному восприняли одну и ту же вспышку образов. То, что видела я, было ужасно, но на меня это не так подействовало. Может, дело в том, что он мужчина. Белый англосакс из верхнего среднего класса болезненней воспримет издевательства и изнасилование. Я женщина, я знаю, что такое может со мной случиться. А он, быть может, никогда не думал, что такое может быть с ним.

Ричард заговорил медленно, и его голос опустился до рычания, будто из этого красивого горла готов был вырваться его скрытый зверь.

- Никогда больше его не трогай, Нарцисс, или мы это доведем до конца.

И Ричард медленно и осторожно убрал руки от Нарцисса. Я ожидала, что тот отползет, схватившись за раненую руку, но я его недооценила - или переоценила.

Он действительно схватился за руку, но остался лежать, прислонившись к Ричарду.

- Ты мне связки порвал. Они заживают дольше сломанных костей.

- Знаю, - тихо ответил Ричард, и от заряда ненависти в этом коротком слове я вздрогнула.

- Я могу мыслью передать своим людям приказ оставить леопардов на милость тех, кто их захватил.