Наследница Единорогов   ::   Маккефри Энн

Вскоре она узнает, что в Анъяге нет времени на то, чтобы играть с детьми.

— Прекратите болтать! — кнут Шири Теку хлестнул по ногам Яны. Она не подпрыгнула, так что он хлестнул ее еще пару раз, пока на глазах у Яны не показались слезы. — Она не пойдет Вниз. По крайней мере, пока. Она может помогать Ганге и Лакшми сортировать руду.

Яна и Кетала переглянулись. Им нужен был еще один сортировщик: Шири Теку увел Наджим дня два назад, сразу после подъема, заметив ее кашель. Но как они сумеют научить малышку, которой навряд ли больше четырех лет, может, даже три, как сортировать руду?

— Она хочет есть — значит, научится, — заявил Шири Теку. — Вы ее научите.

С этими словами он развернулся и пошел за их утренней порцией еды.

Яна опустилась на колени рядим с Чиурой, смочила в воде уголок своего балахона и чисто вытерла лицо малышки. Девочка снова плакала ночью: на ее лице были видны следы высохших слез. На щеке виднелся свежий синяк.

— Кто тебя ударил, Чиура?

Чиура не ответила, но бросила быстрый взгляд на Лакшми — стремительный, осторожный, короткий взгляд, которому она научилась в первую же неделю своего пребывания в Анъяге. Яна, нахмурившись, посмотрела на Лакшми.

— Эта малявка не давала мне заснуть своим скулежом! — заявила Лакшми.

— Мы все поначалу плакали, — возразила Яна. — Еще раз ударишь ее, Лакшми — и я сломаю тебе руку.