Наследство Бар Ригона (Первое Айденское странствие)   ::   Лэрд Дж

Его лицо с неодобрительно поджатыми губами всплыло перед мысленным взором Блейда. Джек Хейдж был американцем, чего бывший шеф МИ6А решительно не одобрял - как и привлечения Соединенных Штатов к проекту. На похоронах лорда Лейтона, когда Хейдж произнес вполне подобающую случаю речь, Дж., склонившись к Блейду, пробормотал: "Англичанин Лейтон изобрел свой компьютер. Теперь американец Хейдж объяснит нам, какой прок от этой штуки. История с Бэббиджем повторяется!" Блейд не разделял предрассудков шефа; ему Хейдж нравился.

- Результаты интересные, сэр. Парень вернулся.

Дж. шумно выдохнул в трубку.

- Ты не шутишь. Дик?

- К сожалению, нет. И могу добавить - лучше бы он сгинул там, куда мы его послали.

- Дело так плохо?

- Не то слово. Я его еще не видел, но... по словам Хейджа, то, что вернулось, уже нельзя считать человеком.

- Хм-м... Ну, когда дело поручают проклятому янки...

- Сэр!

- Ладно, ладно, я знаю, что ты ему симпатизируешь.

- Хейдж - не янки... Он - из Техаса и работал в Лос Аламосе, в Калифорнии. И вы же помните, как о нем отзывался Лейтон!

- И все же его светлость промахнулся. Я тоже помню, как он расхваливал Джека Хейджа... все совал мне под нос какойто мятый листок с уравнением, которое тот решил... Но одно дело - уравнения, и совсем другое руководство таким проектом! Неужели во всей Англии не нашлось...

Блейд слушал воркотню Дж., и постепенно у него на душе становилось легче.