Не убоюсь зла   ::   Хайнлайн Роберт

Глава 2

Мистер Саломон помог Юнис надеть плащ, спустился с нею в лифте на первый этаж, сделал охранникам знак отойти и со всей возможной галантностью усадил ее в свою машину. Шотган закрыл дверцу, сел в водительский отсек и отгородился. - О, какая большая! - воскликнула миссис Бранка. - Мистер Саломон, я слышала, что "роллс-ройс" вместителен, но никогда раньше не бывала внутри. - Это "роллс-ройс" только по названию, моя дорогая - корпус от "шкоды", мотор от "империал атомикс", а "Роллс-Ройс" только складывает все это вместе, скрепляет своей репутацией и гарантирует обслуживание. Видели бы вы "ролле" лет пятьдесят назад, когда еще не запретили бензиновые моторы! Это была не машина, а мечта! - Эта тоже похожа на мечту. Мой крохотный "жучок" мог бы целиком поместиться на заднем сиденье. - Куда прикажете, сэр? - прозвучал голос с потолка. Мистер Саломон дотронулся до переключателя. - Минутку, Рокфор, - ответил Саломон и обратился к Юнис: - Где вы живете? Точнее, куда бы вы хотели отправиться? - О, я поеду домой. Север один-восемь, запад тридцать семь, затем вверх до девятнадцатого уровня... я только сомневаюсь, войдет ли такая огромная машина в транспортный лифт. - Если не войдет, Роки и его напарник проводят вас на пассажирском лифте до самой вашей двери. - Хорошо. Джо не нравится, когда я еду в пассажирском лифте одна. - Джо прав. Мы доставим вас, как ценную бандероль. Юнис, вы торопитесь? - Я? Джо всегда дожидается, пока я не приеду, а рабочий день у мистера Смита иногда затягивается допоздна. Сегодня я возвращаюсь рано. - Хорошо. - Мистер Саломон снова тронул переключатель. - Рокфор, мы собираемся убить немного времени.