Небеса Таргала (Ричард Блейд - странствие 26)   ::   Лэрд Дж

До столицы шлюп будет плыть еще день или два... Увидит ли он ее? Сможет ли еще раз заглянуть в зеленые глаза? Вдохнуть аромат волос?

Он сморщился и потер виски. Голова болела все сильнее и сильнее.

Глава 11

- Великолепно, Ричард, просто великолепно! - Джек Хейдж, вскочив, забегал по крохотному кабинетику. - То, что вы рассказали, подтверждает мои предположения!

Он взмахнул рукой, и пепел от наполовину выкуренной сигареты посыпался на халат. Блейд невольно улыбнулся. С каждой минутой Хейдж все больше напоминал ему лорда Лейтона - некое новое издание его светлости, слегка исправленное и изрядно помолодевшее. Впрочем, оба они - и покойный Лейтон, и здравствующий Джек Хейдж - в самом деле были похожи. Сухопарые, невысокие, костистые... У американца, правда, не имелось горба, но Блейд полагал, что он появится непременно - после двух-трех десятков лет, проведенных за пультом компьютера.

- Итак, в месте вашего финиша, в этом самом Таргале, действительно существуют темпоральные возмущения... - Хейдж остановился, посмотрел на сигарету в своей руке и ткнул ее в переполненную пепельницу. - Неважно, что там не было надлежащей установки, а эффект производился... гм-м... ментальным усилием, так сказать... Жаль только, что я отправил вас без телепортатора, Дик. Возможно, вам удалось бы переслать сюда пару-другую этих тварей... карваров, я имею в виду... Хотел бы я на них поглядеть!

- Не приведи Господь, Джек, - произнес Блейд с улыбкой, - не приведи Господь.