Небеса Таргала (Ричард Блейд - странствие 26)   ::   Лэрд Дж

Тоскливое местечко! Скалы, полсотни деревьев да заросли хардары. Но я нашел хижину и скелеты людей, целой семьи. Их просто убили! Не взяли в плен, не пустили на мясо... убили, и все! Кстати, - добавил Блейд задумчиво, - я до сих пор не понимаю, что делали там эти люди. Зачем их туда привезли? Вместе со всем имуществом и скотом?

Ханк поерзал, устраиваясь поудобнее, собеседники висели над бездной на широкой доске, охваченной крупноячеистой сетью - точь-в-точь как две крупные рыбины, попавшие в невод.

- Может быть ты наткнулся на хогнинов, - сказал он. - В той хижине ты не заметил ничего необычного?

- Нет... пожалуй, нет. Постели, корзины с одеждой... ну, еще посуда, что-то вроде очага...

- Очага!

Блейд удивленно воззрился на приятеля, но вопросов задавать не стал. На "Орни", к его изумлению, не обнаружилось ни очагов, ни плит, ни, разумеется, огня. Камбуз - или нечто похожее - был, там трудились корабельные коки, усердно нарезая солонину, размачивая закаменевшие сухари и провяленные на солнце фрукты, разливая вино. Горячая пища отсутствовала, и эта загадка не давала страннику покоя. Впрочем, он решил, что такова местная традиция.

- Очаг! - повторил Ханк - А ты говоришь, что не видел ничего необычного!

- Что необычного в том, чтобы сварить суп или поджарить мясо?

Лейтенант покачал головой.

- Странные вещи ты говоришь! Видно, обычаи на твоей родине сильно отличаются от наших!

- Может быть... Бредонн лежит очень далеко... с изнанки мира.

Изнанкой мира называли здесь другое полушарие.