Леди, леди, это я !   ::   Макбейн Эд

- Ничего страшного, - сказала миссис Векслер. - Я бы не позвонила вам, но сегодня мне прислали еще один счет за ту же работу. Вот тут я и вспомнила, что не уплатила за отбивку и покраску крыла.

- Я обязательно прослежу за тем, чтобы вам немедленно прислали эти счета, - сказал Карелла. - Это тут у нас какое-то упущение.

- Большое спасибо. Только, мистер Карел, вы, пожалуйста, посмотрите. Там, понимаете, один счет сразу за две работы - и отбивщику и тому, кто красил. Понимаете, мистер Карел, я всегда сразу плачу по всем счетам, но этот повторный - отбивщику и...

- Как вы сказали? - перебил ее Карелла.

- Извините, что?

- Как вы сказали? Как вы назвали этого человека?

- Мистер Карел, я не понимаю, чего вы хотите.

- Вы только что упомянули о повторном счете на два вида работ. Он кому...

- А, так вы не поняли. Крыло в машине не только поцарапали, но еще и помяли. Так, чтобы выровнять, его должны были отбивать, а потом еще и красить. А потом каждому нужно платить отдельно: за отбивку - отбивщику, а за покраску - маляру. Все правильно. Крыло получилось как новое.

- Миссис Векслер, простите, а вы не знаете, этот отбивщик и маляр это одно и то же лицо?

- Я знаю? Может, там у них все это и один человек делает, но в счете там две графы - за отбивку - отбивщику...

- Миссис Векслер, а ваш муж...