Один из парней   ::   Уотт-Эванс Лоуренс

Капитан кивнул, а Свифт бросил на него короткий взгляд.

— У тебя на вечер есть какие-нибудь выдающиеся планы?

— Нет, — ответил Капитан.

— Собираешься перечитать Диккенса, или еще что-нибудь в этом же духе? — Свифт снисходительно улыбнулся. — Давай, Капитан, признавайся... ты же из тех, кто с гораздо большим удовольствием прижмет к груди книжонку, чем девчонку. А может быть, тебя дома дожидаются жена и детишки?

— Я не обсуждаю свою личную жизнь, мистер Свифт, — заявил Капитан, — ты же это знаешь.

— Вы что, вдвоем ловили этих ребятишек? — поинтересовался сержант в полицейском участке.

— Сегодня спокойно, — пожав плечами, сказал Капитан и бросил взгляд на Свифта, который одобрительно улыбнулся.

В понедельник он услышал по радио, что какой-то псих закрылся у себя в доме с автоматом, взяв в заложники собственную дочь; Капитан уже раздумывал, не отпроситься ли с работы, но обо всем позаботился Рыжий Ровер, забравшийся в дом через заднее окно — вытащил девочку, а потом обезоружил преступника. Никто так и не понял, как ему удалось это сделать.

— У меня получился малость затянувшийся ленч, — объяснил Рыжий, когда Капитан позвонил ему вечером.

Они уже довольно давно обменялись телефонными номерами.

— Нет, я имел в виду... впрочем, ладно, не имеет значения.

— Нет, я не шучу, Кэп, — рассмеялся Рыжий. — Но ты же знаешь, что я никогда не объясняю, как делаю свою работу. Как и ты.