Океаны Айдена (Второе Айденское странствие)   ::   Лэрд Дж

- А затем я отправился в путь.

- Ну и?.. - Дж. попытался приподняться, но Хейдж мягко прижал его плечо к подушке.

- Не волнуйтесь, сэр. Наш Ричард жив и здоров, в чем лично я никогда и не сомневался. Главное же, что мне удалось установить - перемещение туда и обратно абсолютно безопасно. Конечно, для физически здорового человека.

Дж. в знак согласия опустил веки.

- Да, Джек. Я не такой уж профан в медицине, чтобы не сообразить, почему со мной все вышло так неудачно, - он сделал паузу, пожевал сухими бледными губами. - Понимаете, я попал в тело умирающего... Страшная боль, мой милый... до пор мне кажется, что в горле торчит стрела... - Хейдж соболезнующе кивнул и со скорбной миной помассировал свой живот. - Потом я вернулся - в свою старую и весьма хрупкую плоть... но мозг, разум хранили память о той жуткой боли... Она просто переполняла меня! И сердце не выдержало.

Хейдж снова кивнул головой.

- Именно к такому выводу пришел я сам. И местные эскулапы подтвердили, что ваш инфаркт вызван сильнейшим болевым шоком. Если б вы попали в...

- Ладно! Хватит обо мне! - в голосе старого разведчика вдруг явственно прорезался металл. - Докладывайте, что вам удалось узнать. Неожиданно он ухмыльнулся и подозрительно поглядел на американца, все еще прижимавшего руку к животу. - Кстати, я не смог передать вам просьбу Ричарда - настоятельную просьбу. Он не хотел, чтобы ему мешали... Как он вас встретил?

- Прямым в челюсть, - с лапидарной краткостью сообщил Хейдж.