Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

- А мистер Пошатбери? – спросил Мокрист – Он вел следствие для Ветинари, э? С ним-то что случилось?

Стэнли затрясся, как кусты под сильным ветром.

- Э, вам же вручили кольцо с ключами, сэр? – спросил Грош подрагивающим от показного простодушия голосом.

- Да, конечно.

- Готов поспорить, одного ключа там не хватает – сказал Грош – Его Стража забрала. А он был только один. Некоторые двери лучше не открывать, сэр. Это дело закончено, сэр. Они сказали, мистер Пошатбери умер в результате несчастного случая на производстве. Рядом с ним никого небыло. Вам не захочется идти туда, сэр. Иногда что-то настолько сломано, что лучше и не приближаться, сэр.

- Я не могу так – сказал Мокрист – Я Главный Почтмейстер. И это мое здание, так? Я буду решать, куда мне идти, Младший Почтальон Грош.

Стэнли закрыл глаза.

- Да, сэр – согласился Грош, как будто разговаривал с ребенком – Но вам не захочется пойти туда… сэр.

- Его мозги были размазаны по всей стене! – дрожащим голосом крикнул Стэнли.

- О боже, ну вот вы его и растревожили, сэр – сказал Грош, суетясь вокруг мальчишки – Все в порядке, парень, сейчас дам тебе твою таблеточку…

- Какая булавка среди изготовленных с коммерческими целями – самая дорогая, Стэнли? – быстро спросил Мокрист.

Его слова как будто повернули рычаг. Выражение лица Стэнли мгновенно переключилось со страшного горя на глубокую задумчивость.