Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

Мокрист вдохнул зловонный воздух и снова посмотрел натянущиеся вдаль курганы гуано.

- Ну и молодец – пробормотал он. – Кстати, мистер Грош, у меня тут есть кабинет? Или что-нибудь в этом роде?

На какую-то секунду часть лица мистера Гроша, не скрытая клочковатой бородой, приобрела выражение, как на морде у кролика попавшего в свет фар.

- О да, сэр, теор'тически – быстро сказал старик – Но мы больше не ходим туда, сэр, о нет. Эт' все из-за пола. Очень опасно, сэр. Из-за пола-то. Провалиться может в любую минуту, сэр. Мы живем в бывшей раздевалке для персонала, сэр. Не желаете ли пройти за мной, сэр?

Мокрист подавил желание громко расхохотаться.

- Отлично – сказал он и повернулся к голему – Э… мистер Помпа?

- Да, Мистер Губфиг?

- Вам дозволено оказывать мне помощь, или вы просто будете болтаться поблизости, до тех пор, пока не придет время шарахнуть меня по голове?

- Нет Нужды В Язвительных Комментариях, Сэр. Мне Разрешается Оказывать Вам Посильную Помощь.

- Так значит вы могли бы разгрести тут голубиное дерьмо и немного протереть окна, чтобы стало посветлее?

- Разумеется, Мистер Губфиг.

- Ты можешь ?

- Големы Никогда Не Отлынифают От Работы, Мистер Губфиг. Пойду Искать Лопату.

Мистер Помпа направился к прилавку, чем, кажется, вызвал приступ паники у бородатого Младшего Почтальона.

- Нет! – пискнул он, ковыляя вслед за големом – Это очень неудачная идея, трогать все эти кучи помета!

- Что, и от этого полы провалятся? – весело спросил Мокрист.