Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

Не забывайте, кто-то же должен доставлять счета из прачечной, хо-хо…

Это было мастерски… ублюдок.

- Э… ты в порядке? Ты не мог бы перестать кричать? – спросила мисс Добросерд.

- Что? – туман перед глазами немного рассеялся.

Все присутствующие смотрели на него, широко открыв рот и глаза. Жидковатые чернила Почтамта капали с перьев, марки начали уже подсыхать на языках.

- Ты кричал – пояснила мисс Добросерд – точнее, ругался.

Мисс Маккалариат проложила себе путь сквозь толпу, на ее лице застыло суровое выражение.

- Мистер Губвиг, я очень надеюсь, что больше никогда не услышу в этом здании подобных слов!

- Он ругал председателя "Великого Пути" – пояснила мисс Добросерд тоном, который, по ее меркам, был примирительным.

- О – мисс Маккалариат помедлила, но потом снова взяла себя в руки – Э, ну, если так… ну тогда самую маленькую малость потише, ладно?

- Конечно, мисс Маккалариат – покорно ответил Мокрист.

- И, возможно, вы в будущем воздержитесь от этого слова на "Х"?

- Безусловно, мисс Маккалариат.

- А также от слов на "У", "Г", обоих слов на "П", а также на "Ж" и "М".

- Как скажете, мисс Маккалариат.

- "Проклятый коварный незаконнорожденный сын горностая" будет вполне приемлемо.

- Я запомню, мисс Маккалариат.

- Очень хорошо, Почтмейстер.

Мисс Маккалариат резко развернулась и вернулась к делу – выговаривать какому-то несчастному, который не воспользовался промокательной бумагой.