Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

Просто мы примем на работу любого, кто умеет читать, писать и способен дотянуться до почтового ящика, мисс Маккалариат. Я возьму на работу вампиров, если они будут членами Лиги Трезвости, троллей, если они научатся вытирать ноги у двери, а если здесь появится оборотень, то я найму и его, потому что буду рад обзавестись почтальоном, способным укусить собаку в ответ. Любого, кто способен выполнять нашу работу, мисс Маккалариат. Наша задача – доставлять почту. Утром, днем и ночью – мы доставляем. Еще вопросы?

В ее глазах появился подозрительный блеск.

- У меня нет проблем с любым, кто не скрывает своей сущности, мистер Губвиг, но я возражаю против гномов. Мистер Грош нанимает их.

- Отличные работники, мисс Маккалариат. С большим уважением относятся к письменному слову. Трудолюбивые. – оживленно ответил Мокрист.

- Но они не говорят, каков их… кто они… какого… они леди-гномы или джентльмены-гномы, мистер Губвиг [113] .

- А. Опять проблема с туалетами? – догадался Мокрист, и его сердце ушло в пятки.

- Я чувствую себя ответственной за моральное состояние молодых людей, находящихся под моим руководством – сурово заявила мисс Маккалариат – Вы улыбаетесь, Почтмейстер, а ведь ничего смешного тут нет.

- Ваша озабоченность делает вам честь, мисс Маккалариат – заявил Мокрист – Этому вопросу будет уделено особое внимание при разработке дизайна нового здания, и я скажу архитектору, что с вами необходимо консультироваться на каждой стадии проектирования.