Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

Взмахнув рукой, он определенно видел, как она оставляет за собой след из золотых искр. Он все еще летел.

- Джим, как я выгляжу?

- Да вас и не разглядишь в этой темнотище – ответил кучер – Можно задать вопрос?

- Давай, не стесняйся.

- Почему вы дали ублюдкам всего лишь несколько страниц из середины книги?

- Две причины, Джим. Во-первых, в результате мы выглядели молодцами, а они – как хнычущие дети. А во-вторых, дело в цветных картинках. Я слышал, кодировка каждой занимает целую вечность.

- Вы такой вострый, мистер Губвиг, смотрите, сами не порежьтесь! Э? Чертовски верно!

- Гони как ветер, Джим!

- О, я знаю, как произвести впечатление, сэр, можете положиться на меня! Хииийяя!

Снова щелкнул кнут, и цокот копыт запрыгал по улице, эхом отражаясь от зданий.

- Шестерка лошадей? – спросил Мокрист, когда они с грохотом выкатились на Бродвей.

- Ага, сэр. Это фирменный знак, как написать мое имя на карете.- ответил кучер.

- Притормози немного у старой башни волшебников, ладно? Я там сойду. Охрану взял с собой?

- Четверых, мистер Губвиг. – объявил Джим – Спрятались внутри. Люди честные и надежные. С детства их знаю: Обжора Гарри, Головолом Тапп, Скорбный Телом Хармсворт и Джой "Безносый" Тозер [120] . Они мои старые приятели, не беспокойтесь, сэр, и они очень хотят устроить себе небольшие каникулы в Колении.

- Ага, мы все прихватили свои ведерки и совочки [121] – прорычал голос из кареты.