Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

- О, да они у всех были в старые времена, эт' считалось Классическим – сказал Грош, с облегчением уклоняясь от сути вопроса – Это фиговый листок. С фигового дерева.

- Ха-ха, ну и подшутили над ними! Здесь в округе нет фиговых деревьев! – сказал Стэнли тоном человека, обнаружившего изъян в древнем догмате.

- Да, парень, это ты верно подметил, но этот листок все равно был сделан из жести – терпеливо сказал Грош.

- А крылья-то зачем? – настаивал Стэнли.

- Нууу, я д'маю, они считали так: чем больше крыльев, тем лучше – выкрутился Грош.

- Да, но предположим его крылышки на шляпе и на коленях вдруг перестали работать, тогда он останется в воздухе, подвешенный за…

- Стэнли! Это всего лишь статуя! Не горячись! Остынь! Ты ведь не хочешь растревожить… их.

Стэнли повесил голову.

- Они… опять шептали мне, мистер Грош – признался он тихим голосом.

- Да, Стэнли. Мне они тоже шепчут.

- Я помню, как они в последний раз говорили со мной ночью, мистер Грош – сказал Стэнли дрожащим голосом – я закрыл глаза, но продолжал видеть буквы…

- Да, Стэнли. Не беспокойся из-за этого. Это все из-за мистера Губрика [30] , это его вина, нельзя беспокоить их. Не тронь лихо, пока оно тихо, я всегда так говорю. А они никогда не слушают, и что же происходит? Они познают истину на собственном горьком опыте.

- Кажется, только вчера стражники обводили мелом труп мистера Переменля [31] – сказал Стэнли и начал мелко дрожать.