Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

Журнал имел неряшливый самодельный вид, текст был мелким, очень плотным и страдал отсутствием таких мелочей как параграфы и, частенько, знаки препинания. Похоже, запятые взглянули на выражение лица Стэнли и решили, что его лучше не беспокоить.

Когда Мокрист положил "Абсолютные Булавки" перед хозяином магазина, огромным бородатым человеком с прической из многочисленных косичек, булавкой в носу, животом по размерам достаточным для трех человек и с татуировкой "Булавки или Смерть" на бицепсе, тот взял журнал в руки и вновь пренебрежительно бросил его на прилавок.

- Уверены, что вам нужно именно это, сэр? – спросил он – у нас есть "Булавочный ежемесячник", "Новые Булавки", "Практические Булавки", "Современные Булавки", "Экстра-Булавки", "Булавки Интернешнл", "Говорящие Булавки", "Мир Булавок", "Булавки Мира", "Булавки и Булавочное производство"…

Мокрист немного отвлекся и как раз вовремя снова обратил внимание на хозяина, чтобы услышать:

-… "Дайджест Акуфила", "Экстремальные Булавки", " $itfte!" [36] – это из Убервальда, очень неплох, если вы собираете иностранные булавки – "Булавки для Начинающих" – в нем печатают статьи с продолжением, сэр, и новая булавка каждую неделю – "Булавочное время" и – тут продавец подмигнул – "Булавка Из-Под Прилавка".

- Вот на этот я обратил внимание – признал Мокрист – В нем куча картинок с девушками, одетыми в кожу.

- Да, сэр. Но ведь в общем-то, они же держат булавки в руках, так что все честно.