Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

- Да, сэр? – сказал Большой Дэйв, поднимая взгляд от своей работы – О, вернулись? Увлекает, правда? Видели что-нибудь, что вам понравилось?

- Пачку бумаги для булавок с дырочками и пакетик за десять пенсов, полжалуйста. – громко сказал Мокрист.

Другие покупатели на секунду взглянули, как Дэн достает пачку бумаги с полки, и вернулись к своим занятиям.

Мокрист наклонился через прилавок.

- Скажите – хрипло прошептал он – а у вас нет чего-нибудь… поострее?

Большой человек бросил на него деланно-безразличный взгляд.

- Что значит "поострее"? – спросил он.

- Вы же знаете – сказал Мокрист. Он прочистил горло. – Более… заточенные.

Дверной колокольчик звякнул, когда ушли последние покупатели, пресытившиеся булавками на сегодня. Дэйв посмотрел им вслед.

- А вы знаете толк в этом, да, сэр? – спросил он, подмигивая.

- Я только учусь, но серьезно – ответил Мокрист – большая часть товара здесь, ну…

- Я не прикасаюсь к гвоздям – резко сказал Дэйв – Их нет в моем магазине! Мне о репутации надо думать! Сюда же дети маленькие могут зайти!

- О, нет! Только булавки, вот мое кредо! – поспешно сказал Мокрист.

- Хорошо – успокоился Дэн – Ну что ж, так случилось, что у меня есть парочка для настоящего коллекционера.

Он кивнул в сторону бисерной занавески в дальнем конце магазина.