Опочтарение   ::   Пратчетт Терри

- Голем – сказала она специальным голосом-для-тупиц. – Мы Траст Го-лемов. Мы покупаем или сдаем го-лемов. Вы хотите продать го-лема или нанять го-лема?

- Ни-то-ни-другое – ответил Мокрист – У меня есть го-лем. Я имею в виду, он ра-ботает на меня.

- Правда? Где? – заинтересованно спросила женщина – И, кстати, мы можем немного ускорить наш диалог, полагаю.

- В Почтамте.

- О, Помпа 19 – вспомнила женщина – а он сказал, что это государственная служба.

- Мы зовем его мистер Помпа – чопорно заметил Мокрист.

- В самом деле? И что, испытываете такое приятное снисходительно чувство, когда зовете его так?

- Пардон? Что? – переспросил сбитый с толку Мокрист.

Он не был уверен, но казалось, она хмурит брови только для вида, а на самом деле смеется над ним.

Женщина вздохнула.

- Извините, я резковата сегодня утром. Упавший тебе на стол кирпич располагает к такому настроению. Давайте просто скажем, что они видят мир не так, как мы, окей? У них есть чувства, в некотором роде, но не такие, как у нас. В любом случае… чем могу помочь вам, мистер…?

- Фон Губвиг – сказал Мокрист и добавил, чтобы сразу миновать худшее – Мокрист фон Губвиг.

Но женщина даже не улыбнулась.

- Губвиг, маленький городок в Ближнем Убервальде – констатировала она, взяла кирпич из кучи обломков и осколков на своем столе, критически осмотрела его и положила в картотечный шкаф, на полочку под буквой "К".