Аригато   ::   Кондон Ричард

- Здравствуйте, меня зовут Эдвард Мастерс, я адвокат капитана Хантингтона.

Все небрежно с ним поздоровались. Дядюшка Джим зловеще улыбнулся, и эта улыбка испугала капитана.

- Добрый вечер, Эдвард, - сказал Папочка, знавший всех и вся.

Капитан протянул Битси пакет от "Оспри".

- Что это? - спросила она, не прикасаясь к пакету.

- Маленький сувенир.

- От "Оспри"?

- Да.

- Ты взял его в кредит?

- Конечно.

- Тогда мне придется за него платить. Лучше будет, если ты вернешь его назад, Колин.

Капитан сел в кресло и положил пакет на пол перед собой.

- Ну-с, - начал Папочка.

- Можно мне, Винсент? - спросил дядюшка Джим. Он повернулся к капитану и снял очки. - Ты, полагаю, знаешь, как мы работаем.

- Конечно, да. - И тебе известно, что мы все здесь - одна команда. Один за всех и все за одного.

- Не сомневаюсь, Джим.

- Ты можешь подтвердить своему адвокату, что мы сделали все, чтобы ты стал членом нашей команды, полноправным членом за эти девять лет.

- Членом - да, но не полноправным. Я бы этого не сказал.

- Неполноправным? - вскинулась Битси.

- Конечно, дорогая. Я бы и не хотел им стать, если вы меня правильно понимаете. У вас свои семейные интересы, свои источники информации, куда мне до вас!

- Мы говорим не о том, - резко сказала Битси, - дядя имеет в виду совсем другое.

- Извини, - сказал капитан.

- Джим, лучше я буду говорить, - вмешался дядюшка Пит.