Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

Хотя о побеге, разумеется, он подумывал, но дальше дум дело не пошло.

Догадываясь о мыслях Хью, Джо-Джим сыграл в открытую.

- Не морочь себе голову, малый,- сказал ему Джо. - Без ножа в этой части Корабля и шагу не ступишь. Да и сопри ты даже нож, все равно не пройдешь вниз через невесомость. К тому же, не забывай о Бобо.

Выдержав пристойную паузу, Хью переспросил:

- О Бобо? Усмехнувшись, Джим пояснил;

- Мы сказали Бобо, что если ты только высунешься из наших покоев без нас, он может пустить тебя на мясо. Так что теперь он спит у нас на пороге и торчит там почти все время.

- Решение честное,- вставил Джо,- Бобо ведь очень тогда огорчился, когда мы оставили тебя при себе.

- Слышь? - позвал Джим, обернувшись к брату. - Как насчет чуток позабавиться? - Затем он повернулся к Хью: - Нож метать умеешь?

- А то! - ответил Хью.

- Посмотрим, на что ты годен. Держи,- и Джо-Джим протянул ему собственный нож.

Хью взял клинок и покачал его на ладони, проверяя балансировку.

- Попробуй метнуть в мою мишень.

В дальнем углу комнаты, напротив любимого кресла Джо-Джима, была установлена пластмассовая мишень, на которой тот завсегда был не прочь поупражнять руку. Хью окинул мишень взглядом и неуловимым глазу движением руки метнул нож. Он прибегнул к приему, экономящему энергию броска, при котором лезвие ножа направляется большим пальцем, в то время как остальные пальцы сложены вместе. Клинок вонзился в мишень точно в центр, весь изрезанный бесчисленными бросками Джо-Джима.