Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

И я в Темном секторе бывал, меня там мьюты разве что за пятки не хватали. Видишь шрам?

Хью видел этот шрам не впервые, а дядин рассказ уже наскучил ему до тошноты. Подумаешь, прошел однажды Главную дорогу. Сам-то Хью хотел побывать везде, все увидеть и все узнать. Взять хотя бы верхние ярусы. Если человеку не дано так высоко забираться, то с чего Джордану было их создавать?

Но мысли эти он держал при себе и продолжал есть. Эдард Хойланд сменил тему:

- Мне надо повидать Свидетеля. Джон Блэк заявил, что я должен ему трех свиней. Хочешь пойти со мной?

- Да нет, пожалуй. Хотя да, пойду.

- Поспешай тогда.

По дороге они зашли в казарму, и Хью отпросился идти с дядей по делу.

Свидетель жил в маленьком вонючем помещении на краю общинной, где был легко доступен всем, нуждающимся в его услугах. Он сидел на пороге, ковыряя ногтем в зубах. Его ученик, прыщавый близорукий подросток, сидел на корточках за его спиной.

- Доброй еды,- сказал дядя.

- И тебе доброй еды, Эдард Хойланд. Ты пришел по делу или просто составить старику компанию?

- И то, и другое,- дипломатично ответил дядя, а затем изложил суть своего визита.

- Так в чем проблема? - сказал Свидетель.- В контракте ведь ясно сказано:

Джон Блэк дал Эдарду овес,

Чтоб Эд свиней ему принес.

Как поросята подрастут,

Из них двух Джону отдадут.

Подросли поросята, Эдард Хойланд?

- Подросли,- ответил дядя,- Но Блэк требует трех, а не двух.