Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

- Бобо, возьми его! Живьем,- скомандовал Джим. Бобо рванулся вперед.

Вскоре он вернулся и, уложив Нарби на пол, заметил:

- Быстро бегает.

Нарби лежал, почти не двигаясь, стараясь восстановить дыхание. Бобо вытащил из-за пояса отнятый у Старпома нож и попробовал его на жестких волосах левой руки.

- Хороший клинок,- одобрительно хмыкнул он.

- Верни ему нож.- приказал Джо.

Бобо удивился, но выполнил приказ. После этого Джо-Джим вернул ему отнятое оружие.

Нарби не меньше Бобо был удивлен тем, что получил свое оружие обратно. Но чувства свои он умел скрывать намного лучше карлика. Он даже сумел изобразить достоинство, принимая нож обратно.

- Послушай,- обеспокоенным голосом начал Эртц,- мне очень жаль, что так вышло. Но другого пути удержать тебя не было.

Нарби усилием воли восстановил холодное самообладание, с которым обычно воспринимал жизнь со всеми ее поворотами. "Проклятье,- подумал он,- ситуация просто идиотская. Ну. ладно..."

- Забудем об этом,- сказал он вслух.- Просто я шел на встречу с тобой, а увидел вооруженных мьютов. В странные игры ты играешь, Эртц.

- Приношу свои извинения. Следовало, конечно, предупредить тебя.- Эртц позволил себе маленькую дипломатическую ложь.- Но позволь представить тебе Джо-Джима. Он у мьютов все равно, что у Экипажа офицер. А с Бобо ты уже познакомился.

- Доброй еды,- вежливо сказал Джо.

- Доброй еды,- машинально ответил Нарби.

- С Хью ты, кажется, уже знаком.