JК
Паутина колдовского мира (пер. А. Пахомова) :: Нортон Андрэ
Страница: 148 из 210Он прихрамывал и раскачивался на ходу, Джелит заметила, что левая нога у него короче правой и не гнется.
– Джокуль, – сказал капитан, хлопнув по карте ручищей, – где мы сейчас находимся?
Человек стащил с головы вязаный колпак, и ветер сразу же начал трепать пряди его выцветших волос.
– На заброшенном пути, кэп.
Стимкр нахмурился еще сильнее, он устремил взгляд на выгнутые паруса, бившиеся над их головами, словно они предвещали беду. Джокуль втянул ноздрями огромного носа свежий ветер и указал на море:
– Водоросли…
Красновато-коричневые нити колыхались в зеленых волнах совсем рядом с кораблем. Джокуль перевел взгляд туда, где на горизонте виднелась целая полоса такого же цвета. Лицо капитана настолько изменилось, что Джелит нарушила молчание:
– В чем дело?
Он стукнул кулаком по карте.
– Вот оно что! – лицо его разгладилось. – Водоросли – и заброшенный путь! – Он повернулся к Джелит. – Если курс, который вы нам дали, лежит вон туда, то… – Он безнадежно махнул рукой.
– Что стряслось? – спросила она снова.
– Водоросли. Они живут в океане, качаются на воде в этих теплых широтах. Мы их давно знаем и привыкли к этому. Иногда их можно найти даже на берегу, их выбрасывает шторм. Но вот в чем штука – их становится все больше и больше, и теперь некоторые из них убивают…
– Каким же образом?
Стимкр покачал головой:
– Мы сами не знаем, леди.
– Джокуль, – сказал капитан, хлопнув по карте ручищей, – где мы сейчас находимся?
Человек стащил с головы вязаный колпак, и ветер сразу же начал трепать пряди его выцветших волос.
– На заброшенном пути, кэп.
Стимкр нахмурился еще сильнее, он устремил взгляд на выгнутые паруса, бившиеся над их головами, словно они предвещали беду. Джокуль втянул ноздрями огромного носа свежий ветер и указал на море:
– Водоросли…
Красновато-коричневые нити колыхались в зеленых волнах совсем рядом с кораблем. Джокуль перевел взгляд туда, где на горизонте виднелась целая полоса такого же цвета. Лицо капитана настолько изменилось, что Джелит нарушила молчание:
– В чем дело?
Он стукнул кулаком по карте.
– Вот оно что! – лицо его разгладилось. – Водоросли – и заброшенный путь! – Он повернулся к Джелит. – Если курс, который вы нам дали, лежит вон туда, то… – Он безнадежно махнул рукой.
– Что стряслось? – спросила она снова.
– Водоросли. Они живут в океане, качаются на воде в этих теплых широтах. Мы их давно знаем и привыкли к этому. Иногда их можно найти даже на берегу, их выбрасывает шторм. Но вот в чем штука – их становится все больше и больше, и теперь некоторые из них убивают…
– Каким же образом?
Стимкр покачал головой:
– Мы сами не знаем, леди.