JК
Перстень Борджа (Петр Кукань - 2) :: Нефф Владимир
Страница: 351 из 439- Мсье де Кукан, судя по вашему имени и внешнему виду, я полагаю, вы дворянин, и прошу вас - в ваших собственных интересах - дать честное слово, что не окажете сопротивления эскорту и не предпримете попытки бежать.
Тринадцать дней пребывания за решеткой охладили ярость Петра, вспыхнувшую при аресте, однако - при том, что по требованию отца Жозефа в тюрьме с ним обращались вежливо и даже каждый день присылали брадобрея - это не улучшило его настроения. Бледный, безразличный, пренебрежительный, он в ответ на учтивое обращение капитана де Тревиля произнес:
- Это зависит от того, куда вы меня поведете, капитан.
- В Париж, в Бастилию, черт побери! - воскликнул де Тревиль.
Петр удивленно изогнул свои красивые брови.
- То есть - из тюрьмы в тюрьму?
- Да, именно так,- подтвердил де Тревиль.- Впрочем, быть узником Бастилии отнюдь не позор, но честь, поскольку за два с половиной столетия существования крепость повидала в своих стенах неисчислимое множество достойнейших особ, включая принцев королевской крови.
- Тем не менее я на таком гостеприимстве не настаиваю и свой арест считаю незаконным и необоснованным, потому что ни на земле Франции, ни где-либо еще я ничего противозаконного не совершал, и если я все же лелею в мыслях нечто, противоречащее сухой букве закона, то это, пока замысел не стал поступком, мое сугубо личное дело. Я протестую против насилия, которое по отношению ко мне совершено и к которому вы своим участием присоединяетесь, а потому заявляю, что удеру при первой же представившейся возможности.
Тринадцать дней пребывания за решеткой охладили ярость Петра, вспыхнувшую при аресте, однако - при том, что по требованию отца Жозефа в тюрьме с ним обращались вежливо и даже каждый день присылали брадобрея - это не улучшило его настроения. Бледный, безразличный, пренебрежительный, он в ответ на учтивое обращение капитана де Тревиля произнес:
- Это зависит от того, куда вы меня поведете, капитан.
- В Париж, в Бастилию, черт побери! - воскликнул де Тревиль.
Петр удивленно изогнул свои красивые брови.
- То есть - из тюрьмы в тюрьму?
- Да, именно так,- подтвердил де Тревиль.- Впрочем, быть узником Бастилии отнюдь не позор, но честь, поскольку за два с половиной столетия существования крепость повидала в своих стенах неисчислимое множество достойнейших особ, включая принцев королевской крови.
- Тем не менее я на таком гостеприимстве не настаиваю и свой арест считаю незаконным и необоснованным, потому что ни на земле Франции, ни где-либо еще я ничего противозаконного не совершал, и если я все же лелею в мыслях нечто, противоречащее сухой букве закона, то это, пока замысел не стал поступком, мое сугубо личное дело. Я протестую против насилия, которое по отношению ко мне совершено и к которому вы своим участием присоединяетесь, а потому заявляю, что удеру при первой же представившейся возможности.