Перстень Борджа (Петр Кукань - 2)   ::   Нефф Владимир

- Я хотел бы, чтобы вы стали моим первым советником, господин де Кукан.

- Бесконечно признателен Вам,- сказал Петр,- за почет и доверие, которое Вы мне оказываете, и тем горше удручен, что не могу исполнить желание Вашего Величества, поскольку, как Вашему Величеству наверняка известно, я - первый советник турецкого султана.

- А вы не возвращайтесь к турецкому султану и оставайтесь у меня,- сказал король.

- У меня в Стамбуле жена, Сир.

- Так привозите ее в Париж. Она турчанка?

- Да, турчанка, Сир.

- И красивая?

- Очень красивая.

- А как ее зовут?

- Ее зовут Лейла, что означает "очень долгая и темная ночь".

- Une nuit tres longue et sombre,- мечтательно повторил молоденький король.- Великолепное имя! Прекрасная турчанка с роскошным экзотическим именем при французском дворе, это потрясающе! Вашу жену здесь ждет невиданный успех.

- Я не могу ее привезти,- сказал Петр.- Я дал слово Его Величеству султану, что не оставлю его.

- Тогда задержитесь здесь, со мной, до тех пор, пока все не наладится,сказал король.

- Не могу. Сир, не могу,- повторил Петр.- Я обещал Его Величеству султану, что как только завершу свою миссию и отомщу Гамбарини, тут же отправлюсь в обратный путь.

И тут молоденький король Людовик Тринадцатый произнес нечто по-королевски великолепное.

- Как жаль! - сказал он.- Я не могу вас подкупить, потому что вы честный. А если бы вы были нечестный, это не были бы вы.