JК
Перстень Борджа (Петр Кукань - 2) :: Нефф Владимир
Страница: 93 из 439Ну и что же, беседовали вы с графом ди Монте-Кьяра?
Молодой кардинал Гамбарини подступил вплотную к конторке ученого аскета, выпрямился и напряг подбородок, пытаясь справиться с волнением, отчего кадык его заходил ходуном.
- Да, я разговаривал с ним,- произнес он,- и распознал в нем - ни минуты не колеблясь - Петра Куканя из Кукани, да будет проклято имя его.
Заметим, что в данном случае он буквально повторил формулу, употребление которой санкционировал сам Петр, и это может служить для нас доказательством, что его решимость исполнять приказы Петра и стоять на страже его интересов была истинной и непреклонной.
- Подумать только! - спокойно заметил ученый аскет патер Луго.- Наверное, для вас это было страшной неожиданностью, Illustrissime.
- Да, невыразимо страшной,- согласился юнец кардинал.
- А как же получилось, Illustrissime, что он не осуществил обещанной мести?
Молодой кардинал залился краской.
- Пес, который много лает, редко кусает,- ответил он.- Петр Кукань фанфарон и болтун, но в сущности - трус. Достаточно было мне напомнить, что я стою - по вашему собственному выражению - всего лишь на два витка ниже самого Господа, и руки, которые он уже протягивал ко мне, опустились. Короче говоря, величие церкви, которую я представляю, лишило его отваги и сил.
- Тем лучше,- заметил ученый аскет.- Прежде чем вы отправитесь почивать, Illustrissime, недурно было бы, если бы вы постучались в дверь вашей богонравной тетушки: не исключено, что, невзирая на позднее время, она все еще поджидает вас.
Молодой кардинал Гамбарини подступил вплотную к конторке ученого аскета, выпрямился и напряг подбородок, пытаясь справиться с волнением, отчего кадык его заходил ходуном.
- Да, я разговаривал с ним,- произнес он,- и распознал в нем - ни минуты не колеблясь - Петра Куканя из Кукани, да будет проклято имя его.
Заметим, что в данном случае он буквально повторил формулу, употребление которой санкционировал сам Петр, и это может служить для нас доказательством, что его решимость исполнять приказы Петра и стоять на страже его интересов была истинной и непреклонной.
- Подумать только! - спокойно заметил ученый аскет патер Луго.- Наверное, для вас это было страшной неожиданностью, Illustrissime.
- Да, невыразимо страшной,- согласился юнец кардинал.
- А как же получилось, Illustrissime, что он не осуществил обещанной мести?
Молодой кардинал залился краской.
- Пес, который много лает, редко кусает,- ответил он.- Петр Кукань фанфарон и болтун, но в сущности - трус. Достаточно было мне напомнить, что я стою - по вашему собственному выражению - всего лишь на два витка ниже самого Господа, и руки, которые он уже протягивал ко мне, опустились. Короче говоря, величие церкви, которую я представляю, лишило его отваги и сил.
- Тем лучше,- заметил ученый аскет.- Прежде чем вы отправитесь почивать, Illustrissime, недурно было бы, если бы вы постучались в дверь вашей богонравной тетушки: не исключено, что, невзирая на позднее время, она все еще поджидает вас.