Пир для Воронов (пер. Цитадель Детей Света)   ::   Мартин Джордж

 – Сэм нагрел палочку черного воска над свечой идождался, пока несколько крупных капель не упало на пергамент, затем наблюдал, как Джон оттискивает на воске печать Лорда Командующего. – Захвати это с собой к мейстеру Эйемону, – приказал он. – И передай, чтобы он отправил птицу в Королевскую Гавань.

– Сделаю. – Заволновался Сэм. – Милорд, могу я спросить… Я видел выходившую Джилли. Она едва не расплакалась.

– Вэль присылала ее снова умолять меня на счет Манса.

– Ох. – Вэль приходилась сестрой женщины, которую Король?за?Стеной назвал своей королевой. – Станнис и его люди прозвали ее Принцессой Одичалых. Ее сестра Дала умерла во время боя, но не от железа. Она умерла, подарив жизнь сыну Манса Налетчика. Его отец вскоре последует за ней в могилу, если только слухи, доходившие до Сэма, были правдивы. – Что ты ей ответил?

– Что я переговорю со Станнисом, хотя, сомневаюсь, чтобы мое мнение как?то на него повлияло. Первейшая обязанность королей защищать королевство, а Манс на него напал. Его Величество этого не забудет. Мой отец часто повторял, что Станнис обычный человек. Но никто не говорил, что он забывчив. – Джон замолчал, нахмурившись. – Скорее я сам отрублю Мансу голову. Он когда?то был одним из дозорных. Его жизнь по праву принадлежит нам.

– Пип говорил, что Леди Мелисандра хочет придать его огню, чтобы свершить какую?то магию.

– Пипу лучше поучиться держать свой длинный язык за зубами. Я слышал что?то подобное от остальных.