Лотерея блатных   ::   Сан-Антонио

— Вооружись поосновательнее: может начаться заварушка!И возьми с собой кого-нибудь. Чем больше народу, тем веселее…

— Может, Пино?

— Почему бы нет. Он еще там?

— Мы вместе играли в белот… Все козыри так и прут ко мне. Я его уже два раза…

Он не уточняет, что именно сделал с Пино.

— Убирайте карты и приготовьтесь к экспедиции… Надеюсь, вы не надрались? Толстяк начинает злиться.

— Что за оскорбительные намеки? Пинюш и я надрались? С чего? С десяти жалких стаканов аперитива? Ты нас принимаешь за баб, честное слово!

— Почему вы до сих пор не ушли по домам?

— Жена Пинюша поехала к своей сестре, а моя пошла в гости к подруге.

У меня такое чувство, что подруга Берты Берюрье как две капли воды похожа на парикмахера Альфреда.

— Пошли наверх, — говорю я Мари-Жанне. Проходя мимо стойки, я бросаю старушенции:

— Не напрягайте серое вещество, мамаша, я из полиции. Все, о чем я вас прошу, — продолжайте читать, как будто ничего не было!



Глава 11

Вернувшись в номер, я осторожно объясняю моей Помощнице, что произошло сегодня днем в моем кабинете. Она не рыдает и ничего не говорит. Мне кажется, мой рассказ приносит ей успокоение. Когда я подхожу к финалу, она открывает дверь и указывает мне на нее:

— Пошел вон, мусор! Я так и обалдел.

— Убирайся, если не хочешь, чтобы я тоже выбросилась из окна.