По ту сторону черной дыры   ::   Беразинский Дмитрий

– Бонжур! – пропел Олег Палыч голосом Папанова и щелкнул по носу одногоиз стеклянноглазых, – мсье, же не манж па сис жур! Мухин, быстро переведи мне, что я сказал!

– Командир, – сказал старший прапорщик, мы же не христарадничать сюда явились! Вы сказали, что голодны.

– Пайка, ням! – затряс головой подполковник, произнося извечную солдатскую фразу.

– Олег Палыч, прошу вас, не дурачьтесь! – умоляюще прогудел Мухин, – гляньте, двое уже обмочились!

Обратившись к стражникам на их родном языке, он принялся им что-то объяснять. Те, вытаращив глаза, глядели то на дьявола (Булдакова), то на его свиту.

– Не верят они тебе, Иваныч! – сплюнул подполковник. Затем он достал военный билет и раскрыл его на первой странице. Ткнув страже под нос свое фото, Олег Палыч заговорил «на французском», как его понимают в Калуге:

– Ксива, битте! Моя ест посол Великая Белая Русь до вашего пана Людовика, да сказится его имя! Поехали, Иваныч! – сказал он Мухину, видя, что его старания пропадают даром, – нечего с этими болванами разговаривать. По машинам!

– Куда? – спросил его водитель.

– В Лувр! – буркнул раздосадованный подполковник. Автомобиль не тронулся с места. Командир вопросительно глянул на водителя. Им оказался старший прапорщик Мухин.

– Это не машина времени, – пояснил тот, – Лувр был построен для Марии Медичи, если не ошибаюсь, в шестнадцатом веке.