Покинутые небеса   ::   де Линт Чарльз

– Как ты можешь быть в этом уверен?

Коди махнул сигаретой в направлении пепельницы; большая часть пепла упала на скатерть.

– Я все держу под контролем.

– Так же как и в прошлые разы? Или этот случай – исключение?

Коди печально покачал головой:

– Рэй, на тебя это не похоже. Когда ты успел стать таким пессимистом?

Рэй поднялся со стула.

– Наш разговор еще не окончен, – заметил Коди.

– Тогда можешь меня пристрелить.

– А ты не подумал, что я хотел попытаться ей помочь? – спросил Коди вслед уходящему Рэю.

Тот помедлил и оглянулся. Коди по-прежнему смотрел на противоположный край стола, а дымок от сигареты струился по его щеке. Рэй вернулся и подошел вплотную к Коди.

– Помочь? – переспросил он.

Коди поднял голову:

– Морганы всегда недолюбливали ее сородичей.

Значит, Джек и тут оказался прав. Коди привлек на свою сторону сразу два клана кукушек. Представителей семейства Куто никак нельзя назвать добропорядочными гражданами, но Морганы еще хуже – у них с вороновым племенем давние счеты, а с Джеком особенно. А поскольку внучка Рэя в то же время является и дочерью Джека, дела совсем плохи.

– Ее сородичи – это мы, – сказал Рэй. – Она наша по крови.

– Я имею в виду родственников со стороны людей.

– Какое это имеет отношение…

Коди не дал ему договорить:

– К тому же в ней больше от ворон, чем от лисиц. Все это довольно опасно. Ты не понимаешь, к чему я клоню?

Рэй покачал головой.

– Слушай внимательно, Рэй.