Покинутые небеса   ::   де Линт Чарльз

Обе широко улыбались и держали в руках перед собой матерчатые сумки.

– Кошелек или жизнь! – крикнули они хором.

Керри улыбнулась:

– Вы немного поспешили, вам так не кажется?

Хэллоуин будет только на следующей неделе.

– Мы тренируемся, – объяснила Зия.

– Я вижу. А где же ваши костюмы?

– Они на нас, глупышка, – рассмеялась Мэйда. – Мы изображаем девчонок-ворон.

– Но вы и есть девчонки-вороны.

Зия толкнула Мэйду локтем:

– Видишь? Я говорила, что надо придумать что-то получше.

Мэйда проигнорировала упрек.

– А кем ты думаешь нарядиться? – спросила она у Керри.

– Мне кажется, я уже вышла из этого возраста.

Зия энергично тряхнула головой:

– А вот и нет. Мы спрашивали Маргарет, и она сказала, что никто не будет интересоваться нашим возрастом, если в Хэллоуин мы постучим в чью-нибудь дверь.

– Не могу поверить, что мы не знали об этом раньше, – сказала Мэйда. – Кто бы мог подумать, что можно надеть костюмы, постучать в любую дверь и тебе за это дадут что-нибудь сладкое!

– Но только в одну ночь, – предостерегла ее Керри. – Не раньше четверга.

– Неужели нам нельзя потренироваться? – огорчилась Зия.

– Ну вы можете примерять ваши костюмы.

Девчонки-вороны явно были разочарованы.

– И это значит, что нам ничего не достанется? – наконец спросила Мэйда.

– Ну что вы, – рассмеялась Керри. – Входите, и мы посмотрим, что у нас найдется.