Поле бесчестья (Хонор Харрингтон - 4)   ::   Вебер Дэвид

Ей следовало ненавидеть Юнга, однако одно дело ненавидеть, а другое - понимать, что Пол совершенно прав: этого человека ожидает именно такая судьба. Бог свидетель, Юнг воистину виновен в том, в чем его обвиняют, а за трусость перед лицом неприятеля Военным Кодексом предусмотрено лишь одно наказание. Несколько мгновений Тэнкерсли наблюдал за ней, а потом нахмурился и, коснувшись сенсора, остановил лифт.

- Что с тобой, Хонор?

Его звучный, глубокий голос был мягок, и она посмотрела на Тэнкерсли со слабой улыбкой, которая, впрочем, тут же исчезла.

- Черт побери! - заговорил Тэнкерсли более жестко. - В Академии этот тип пытался тебя изнасиловать, на "Василиске" пытался разрушить твою карьеру, а на "Ханкоке" приложил все усилия к тому, чтобы тебя убили. Он бежал с поля боя - мало того, что сам бежал, так еще и пытался увести с собой всю эскадру - в тот момент, когда ты нуждалась в каждом корабле. Один Бог знает, сколько людей сложили из-за него головы! И не говори мне, что тебе его жаль!

- Нет, - произнесла Хонор так тихо, что Полу пришлось напрячься, чтобы расслышать ее слова. - Нет, Пол, мне не его жаль, а... - Она помолчала, качая головой. - Мне за себя страшно. За себя. Все это время между нами существовала своего рода связь. Ненавистная, отвратительная - но она существовала! Я никогда его не понимала, но он всегда был чем-то вроде моего злобного двойника... в каком-то смысле был частью меня самой. Конечно, ты прав, - она махнула рукой, - он получит по заслугам. Но именно я привела его к такому концу, а теперь не могу ощутить даже жалость, как бы ни старалась.