Поле бесчестья (Хонор Харрингтон - 4)   ::   Вебер Дэвид

В первый миг Хонор напряглась и едва не отстранилась - сказалась многолетняя привычка к одиночеству и самодисциплине, - но потом уступила, подалась вперед. Ростом он был ниже, так что она прижалась щекой к верхушке его берета и вздохнула:

- Ты хороший человек, Пол Тэнкерсли. Я тебя не достойна.

- Это само собой. Меня никто не достоин, но ты, как мне кажется, приблизилась к идеалу ближе прочих.

- Шутить изволишь, Пол Тэнкерсли, - проворчала она. - Ладно, ты мне за это ответишь.

С этими словами Хонор ткнула его под ребро так, что он отлетел к стенке лифта.

- Имей в виду это задаток. Как только я поставлю "Нику" в док "Гефеста", мы с тобой проведем спарринг в гимнастическом зале. И даже если тебе каким-то чудом удастся его пережить, у меня найдется в запасе кое-что более изматывающее.

- Подумаешь, напугала! - отозвался Пол с шутливым вызовом. - Нимица с тобой нет, заступиться за тебя некому, а уж что до дальнейшего... - Он выпрямился и подкрутил воображаемый ус. - Фриц рекомендовал дополнительно витамины и гормональные впрыскивания. Я тебе их так заделаю - мало не покажется!

- Ну, уж за это ты точно заплатишь! - фыркнула она, одаривая его очередным тычком, с нарочитой ухмылкой поправила мундир и отвернулась, чтобы нажать кнопку и возобновить движение лифта.

В этот миг Тэнкерсли, издав совершенно не капитанский вопль, коварно ущипнул ее за ягодицу. Сигнал предупредил о скорой остановке лифта. Хонор успела обернуться и одарить Пола угрожающим взглядом, который тот встретил с сияющей улыбкой и без малейших признаков раскаяния.