Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

- Вы имеете в виду прошлый вечер А что, черт возьми, мне оставалось делать Я думал, вы поймете. Раз уже вы решили подраться с ней или позволить ей подраться с вами, то я вынужден брать ее сторону. Я не знаю, где эта проклятая птица. И вы тоже. А она знает. Как, черт возьми, мы получим ее, если я не буду ей подыгрывать

Кэйро задумался, потом сказал с сомнением:

- Должен признаться, вы всегда умело выкручиваетесь.

Спейд ухмыльнулся:

- Что же мне делать Учиться говорить невразумительно и с заиканием Ладно, можно поговорить и в холле.

И он пошел к диванчику, на котором раньше сидел мальчишка-филер. Когда они сели, он спросил:

- Данди забрал вас в полицейское управление

- Да.

- И долго они трудились над вами

- Долго, и вопреки моему желанию. Только что освободили. - Боль и возмущение слышались в голосе Кэйро.. Я непременно обращусь в Генеральное консульство Греции и к своему адвокату.

- Обратитесь, может, что и получится. Удалось им вытрясти что-нибудь из вас

Кэйро улыбнулся с неподдельным удовольствием.

- Абсолютно ничего. Я придерживался того курса, который вы сами избрали ранее. - Улыбка слетела с его лица.. Хотя я бы предпочел, чтобы ваша выдумка была более правдоподобной. Мне было очень неловко повторять ее.

Спейд издевательски усмехнулся.

- Конечно, - сказал он, - но ценность моей выдумки именно в том, что она идиотски неправдоподобна.