Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

- Это прекрасно, если, конечно, волнение не мешает ему выносить трезвые суждения.

- На Теда это совсем не похоже. Он прекрасный специалист.

- Угу, вся семья Перин, как я вижу, прекрасные специалисты, включая тебя. Только зачем ты вымазала нос сажей

- Он не Перин, а Кристи, - она вытащила свое карманное зеркальце. - Это пятно, должно быть, от пожара.

Она стерла его уголком носового платка.

- Энтузиазм семьи Перин-Кристи испепелил Беркли-спросил он.

Она сделала ему гримаску, припудривая нос розовой пуховкой.

- Когда я возвращалась, в порту горел пароход. Буксиры тащили его в открытый океан, наш паром накрыло дымом.

Спейд положил руки на подлокотники кресла.

- Ты, случайно, не разглядела название парохода. спросил он.

- Разглядела. "Ла Палома". А в чем дело

Спейд печально улыбнулся:

- Если бы я только знал, в чем дело, радость моя!

15. КАЖДЫЙ ИДИОТ...

Спейд и сержант Полхаус ели студень из свиных ножек в немецком ресторанчике.

Полхаус сказал, с трудом удерживая желе на вилке, которая застыла на полпути между тарелкой и ртом:

- Послушай, Сэм! Забудь о прошлой ночи. Он был не прав, но ведь любой может потерять голову, если его взять в такой оборот.

Спейд задумчиво смотрел на полицейского детектива.

- Ты за этим меня позвал-спросил он.

Полхаус кивнул, положил желе в рот и проглотил его:

- В основном, за этим.