Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

Он сел поодаль, пристроив на коленке стенографический блокнот и держа наготове зеленый карандаш.

Спейд бросил на него быстрый взгляд, хмыкнул и спросил Брайана:

- Все, что я скажу, будет против меня же и использовано

Окружной прокурор улыбнулся.

- Осторожность никогда не помешает. - Он снял пенсне, посмотрел на него и снова водрузил на нос. Подняв глаза на Спейда, спросил:

- Кто убил Терзби

Спейд ответил:

- Не знаю.

Брайан подергал черный шнурок от пенсне и сказал многозначительно:

- Возможно, ты и не знаешь, но ведь наверняка можешь сделать удачное предположение.

- Могу, но не буду.

Брови окружного прокурора полезли вверх.

- Не буду, - повторил Спейд невозмутимо. - Удачна будет моя догадка или нет, не имеет значения. Миссис Спейд не рожала кретинов, которые стали бы строить догадки в присутствии окружного прокурора, его заместителя и стенографиста.

- Почему бы тебе и не поделиться с нами своими догадками, если, конечно, тебе нечего скрывать

- Каждому, - мягко ответил Спейд, - есть чего скрывать.

- Что же ты скрываешь

- Например, мои догадки.

Окружной прокурор опустил глаза, потом снова посмотрел на Спейда. Посадив пенсне поглубже на нос, сказал:

- Если тебе не нравится, что здесь стенографист, я отошлю его. Я пригласил его исключительно ради удобства.

- Мне он не мешает, - ответил Спейд. - Пусть он зафиксирует все мои показания, и я с удовольствием подпишу их.

- Нам твоя подпись не нужна, - заверил его Брайан..