Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

Силой раскрыв сжатую в кулак правую, он увидел стальную трехдюймовую булавку с нефритовой головкой. - Что за черт-снова прорычал он и сунул булавку ей под нос.

Увидев булавку, она захныкала и распахнула халат. Под ним была кремовая пижама; она откинула левую полу пижамной куртки и показала ему под своей левой грудью красные царапины и точки, оставленные булавкой.

- Не заснуть... ходить... до вашего прихода... Она сказала, вы придете... так долго. - Девушка покачнулась.

Спейд прижал ее сильнее левой рукой к себе и сказал:

- Пошли.

Она попыталась вырваться и снова сумела встать лицом к нему.

- Нет... сказать вам... спать... спасите ее...

- Бриджид-спросил он.

- Да... ее отвезли... Бер... Берлингейм... двадцать шесть... Анчо... быстрее... будет поздно-...Она уронила голову на плечо.

Спейд грубо схватил ее за подбородок.

- Кто отвез ее туда Твой отец

- Да... Уилмер... Кэйро. - Лицо ее исказилось от напряжения, веки дрогнули, но не открылись. - Убьют ее. - Она снова уронила голову, и он снова поднял ее за подбородок.

- Кто застрелил Джакоби

Она, казалось, не слышала вопроса. Силясь поднять голову и открыть глаза, она промямлила:

- Быстрее... она...

Он зверски тряхнул ее.

- Не засыпай до прихода врача.

От страха у нее открылись глаза и на мгновение прояснился взгляд.

- Нет, нет, - крикнула она хрипло. - Отец... убьет меня... поклянитесь... он... не узнает... я сделала... для нее... обещайте... не скажете...