Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

Прикусивнижнюю губу, она исподтишка поглядывала на Спейда, когда тот не смотрел на нее. Но стоило ему повернуться к ней, как она тут же делала вид, что смотрит на Кэйро и мальчишку.

Лицо Гутмана, погрузившегося в тягостные раздумья, постепенно снова порозовело. Руки он засунул в карманы брюк. Стоя посередине комнаты, он наблюдал за Спейдом.

Спейд поигрывая пистолетами, кивнул в сторону нагнувшегося Кэйро и спросил Гутмана:

- А с ним проблем не будет

- Не знаю, - безмятежно ответил толстяк. - Это, сэр, зависит теперь всецело от вас.

Спейд позвал:

- Кэйро.

Левантинец повернул к нему смуглое озабоченное лицо.

Спейд сказал:

- Пусть он немного отдохнет. Мы решили сдать его в полицию. Давайте договоримся о деталях, пока он не пришел в себя.

Кэйро с горечью спросил:

- Вам мало того, что вы уже с ним сделали

- Мало, - сказал Спейд.

Кэйро встал и подошел к толстяку.

- Пожалуйста, не соглашайтесь, мистер Гутман, - взмолился он. - Вы должны понимать, что...

Спейд прервал его:

- Это решено. Вопрос только в том, что вы сами собираетесь делать Входите в долю Выходите из игры

С чуть печальной улыбкой Гутман все же кивнул.

- Мне это тоже не нравится, - сказал он левантинцу,. но мы уже ничего не можем сделать. Ничего.

Спейд спросил:

- Так что вы решили, Кэйро Да или нет

Кэйро облизал губы и медленно повернулся к Спейду.

- Предположим, - сказал он и поперхнулся. - Я могу..