Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

- Тогда зачем нам ждать неделю

- Может быть, и меньше. Для кого ты покупаешь сокола, Джо

Брови Кэйро поползли вверх.

- Я говорил мистеру Спейду. Для его законного владельца.

Девушка, судя по лицу, искренне удивилась.

- Так ты снова вернулся к нему

- А что здесь такого

Она засмеялась тихим грудным смехом.

- Я бы многое дала, чтобы посмотреть на вашу встречу.

Кэйро пожал плечами.

- Это было вполне логично. - Он потер внешнюю сторону левой руки ладонью правой и прищурил глаза. - Если я, в свою очередь, могу задать вопрос, то почему вы хотите продать его мне

- После того, что случилось с Флойдом, я боюсь,. сказала она просто. - Вот почему я сейчас не держу его при себе. И прикоснусь к нему, только чтобы передать в другие руки.

Спейд сидел на диване, опершись на локоть, и бесстрастно взирал на происходящее. В его ленивой расслабленности не было и намека на любопытство или нетерпение.

- А что же все-таки, - спросил Кэйро тихо, - произошло с Флойдом

Бриджид О-Шонесси указательным пальцем правой руки нарисовала в воздухе букву "Г".

Кэйро сказал:

- Понимаю. - И все же в улыбке его было что-то недоверчивое. - Он здесь

- Не знаю. - Она говорила раздраженно. - А какая разница

Это еще более усилило сомнения Кэйро.

- Разница может оказаться огромной, - сказал он, так сложив свои руки на коленях, что его тупой указательный палец, умышленно или непроизвольно, был направлен на Спейда.