Мальтийский сокол   ::   Хэммет Дэниел

Он отпустил запястье Кэйро и освободившейся рукой влепил ему три увесистые оплеухи.

Кэйро попытался плюнуть в лицо Спейду, но во рту у левантинца пересохло, и дело ограничилось лишь злобным жестом. Спейд ударил его по губам, из нижней потекла кровь.

В дверь позвонили.

Кэйро бросил быстрый взгляд на дверь. Девушка судорожно вздохнула и повернулась к прихожей. Спейд посмотрел на струйку крови из губы Кэйро, потом отпустил горло левантинца и отступил от него на шаг.

- Кто это-прошептала девушка, приблизившись к Спейду; глаза Кэйро метнулись к нему с тем же немым вопросом.

Спейд ответил раздраженно:

- Не знаю.

Снова раздался звонок, на сей раз настойчивее.

- Сидите тихо, - сказал Спейд и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.

Спейд включил свет в прихожей и открыл дверь. На пороге стояли лейтенант Данди и Том Полхаус.

- Привет, Сэм, - сказал Том. - Мы подумали, что, может быть, ты еще не спишь.

Данди молча кивнул.

Спейд добродушно отозвался:

- Привет. Хорошее вы, ребята, время для визитов выбираете. Что на сей раз стряслось

И тут тихо заговорил Данди:

- Мы хотим поговорить с тобой, Спейд.

- Ну-Спейд стоял в дверях, загораживая проход.. Валяйте, говорите.

Том Полхаус сделал шаг вперед.

- Неужели мы будем разговаривать здесь, стоя

Спейд не сдвинулся с места.

- Я не могу вас пригласить к себе, - сказал Спейд чуть извиняющимся тоном.