Полярные огни ( Северное сияние)   ::   Пулман Филип

Как всегда, чтобы выспаться получше, он обернулся горностаем.

Люра проснулась от того, что кто-то тряс ее за плечо.

-- Т-ш-ш, -- прошептал дядя. Он сидел на корточках перед открытой дверцей шкафа. -- Все уже разошлись, но слуги еще не спят. Живо, марш в свою комнату, и никому ни слова!

-- Они вам дали денег? -- спросила Люра сонным голосом.

-- Дали, дали.

-- А что такое Серебристая Пыль? -- пискнула девочка, пошатываясь спросонья.

-- Не твоего ума дело.

-- А вот и моего. Сами же мне велели подслушивать, а теперь ничего рассказать не хотите. А можно мне на отрезанную голову посмотреть?

Пантелеймон заерзал, шерстка у него поднялась дыбом, и Люре стало щекотно вокруг шеи. Глядя на ее заспанную мордочку, лорд Азриел расхохотался.

-- Ой, не зли меня, -- простонал он и принялся упаковывать слайды. -Успела ты проследить за магистром?

-- Конечно. Знаете, как он всполошился из-за вина!

-- Хорошо, хорошо. Ну, на этот раз мы его обошли. А теперь давай-ка в кровать и без разговоров.

-- Дядя, а вы куда едете?

-- Я возвращаюсь на Север. У меня всего десять минут, дружок.

-- Возьмите меня с собой.

Лорд Азриел поднял голову и посмотрел на Люру так, словно бы увидел ее впервые. Кошачьи зрачки пумы-альма сузились. Под этими взглядами девочка почувствовала себя как под перекрестным огнем, но глаз не опустила, хоть и залилась краской до корней волос.

-- Это исключено, -- помолчав, произнес лорд Азриел. -- Сейчас твое место здесь.