Маленькая торговка прозой   ::   Пеннак Даниэль

Только Жюли Коррансон нигде не объявлялась.

Ван Тянь . ...

Аннелиз . ...

Ван Тянь . Может, ее уже нет в живых?

Аннелиз . От Ливана до Афганистана эта девица прошла сквозь пекло самых ужасных войн, она свалила министра внутренних дел Турции, уличив его в торговле наркотиками, она выбралась живой из тифозных таиландских тюрем, она сама себе вырезала аппендицит, находясь на той дырявой посудине, в Китайском море. В прошлом году ее сбросили в Сену со свинцовыми кандалами на лодыжках... Вы знаете все это не хуже меня, Тянь. Эта чертовка такая же живучая, как какой-нибудь Астерикс.

Ван Тянь . Астерикс?

Аннелиз . Астерикс. Лучший из комиксов, во всяком случае так думают мои внуки.

Ван Тянь . ...

Аннелиз . ...

Ван Тянь . ...

Аннелиз . Как поживают ваши Малоссены?

Ван Тянь . У Малыша был кошмар, у пса – эпилептический припадок, Клара – на восьмом месяце, Тереза собирается открыть салон предсказаний, Жереми мастерит свою зажигательную бомбу, а у Верден режется четвертый зуб и страшно ее мучает.

Аннелиз . Зажигательную бомбу?

Ван Тянь . Сейчас он как раз возится с запальным механизмом.

Аннелиз . Цель?

Ван Тянь . Склады «Тальона» где-то в пригороде, если не наврал.

Аннелиз . Он сам вам это сказал?

Ван Тянь . При условии, что я не проболтаюсь.

Аннелиз . ...

Ван Тянь . ...

Аннелиз . Книги плохо горят. Особенно на складах. Воздуху мало.

Ван Тянь . ...

Аннелиз . А Малоссен?

Ван Тянь .