Маленький плут и няня   ::   Макбейн Эд

Фредди заплатил за выпивку, и они вместе направились на Двадцать четвертую улицу. Сара осталась ждать внизу, а он опять, кряхтя, преодолел пять лестничных пролетов до квартиры Бенни Нэпкинса. Дома по-прежнему никого не было. Тяжело дыша и отдуваясь, Фредди спустился вниз. Прислонившись к двери, Сара невозмутимо курила.

— Все? — поинтересовалась она. — Свободен?

— Нет. Никого нет дома, — пропыхтел он.

— Ну так что за беда? — удивилась она. — Попозже занесешь, верно?

— Ладно, — кивнул он. — Я ведь честно пытался, разве нет?

— Конечно, конечно. А теперь почему бы тебе не заняться мной?

— И верно! — обрадовался Фредди.

Взявшись за руки, они повернули за угол. Не прошло и десяти минут, как возле дома остановилось такси и Бенни Нэпкинс, открыв дверь, помог выбраться Жанетт Кей. Он подобрал ее возле Транс-Люкс на Восемьдесят пятой улице. Жанетт страшно спешила. По пятому каналу вот-вот должно было начаться ее любимое шоу с Барбарой Стенвик и Стерлингом Хейденом, и она ужасно боялась опоздать.

* * *



Придурок упрямо отказывался снять с головы чулок.

— Но ведь это же маска, — втолковывал ему лейтенант Боццарис, — а существует закон, по которому нельзя ходить по улице в маске.

— Это не маска, офицер. Это просто… ну, одежда такая, что ли…

— Нет, что ты там ни говори, а все-таки это маска, — стоял на своем Боццарис.

— Это чулок, — доказывал ему Придурок.

— Чулок не носят на голове. Стало быть, это маска.

— Ага.